친척과 조언은 분리할 수 없다_kindred_200923

사전을 공부하는 것이라 당연히 어렵겠지만 매우 어렵다. 몇 번을 읽고 나서야 추정이 가능했다. 친척이나 지인들처럼 친밀한 관계에 있는 사람들만이 조언을 할 수 있다. 그러므로 친척과 조언은 분리할 수 없는 것이다. 친척은 kin이다. rædan은 '조언하다'라는 뜻인데, 여기에서 ræden 조건이라는 뜻의 단어가 나와 kin과 결합하여 kindred가 되었다.   

 

kindred         

Definition     1 : of a similar nature or character : like
                         2 : of the same ancestry

 

정의               1 : 비슷한 성격의 , 비슷한 본성의 : ~와 같은
                       2 : 같은 조상의

 

If you believe that advice and relatives are inseparable, the etymology of kindred will prove you right.

만약 당신이 조언과 친척이 분리될 수 없다고 믿는다면, kindred의 어원은 당신이 옳다는 것을 증명할 것이다.

 

Kindred comes from a combination of kin and the Old English word ræden ("condition"), which itself comes from the verb rædan, meaning "to advise." 

kindred는 친척(kin)과 옛 영어 단어 ræden(조건)의 조합에서 유래되었는데, ræden(조건)은 동사 rædan에서 유래되었는데, 이는 "조언하다"를 의미한다. [친척(kin) 조건(ræden)이니 같은 조상의, 비슷한 성격(본성)의]

 

Kindred entered English as a noun first during the Middle Ages. That noun, which can refer to a group of related individuals or to one's own relatives, gave rise to the adjective kindred in the 14th century.

Kindred는 중세시대에 처음으로 명사로 영어에 들어왔다. 자신의 지인들이나 친척들을 지칭하는 kindred는 14세기에 형용사 kindred를 파생시켰다.