[ perhaps love_john Denver and placido Domingo ] 005_아름다운 노래이니 오래 외워야겠다_260131

이 노래는 25년 여름부터 부르기 시작했다. 아마도 콜로라도 덴버의 존덴버 기념공원에서부터였을 것이다. 끝까지 가사를 알지 못하지만, 첫부분이 참 좋다.

 

사랑은 쉼터이며, 폭풍우를 피할수있는 오두막이다.

 

모든 것을 다 잃어도 사랑만 있으면 살아갈수 있을것이다.

잃은것 중에서 어떤것들은 다시 되찾을수 있다.

사랑이 굳건하게 삶을 뒷받침해준다면.

 

perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm.

it exists to comfort you

it is there to keep you warm.

 

and those times in trouble when you're most alone

the memory of love will you bring to home.

 

perhaps love is like a window, perhaps an open door.

it invites you to come closer,
it wants to show you more.

 

and if you lose yourself and don't know what to do.
the memory of love will see you through.

 

oh, love to some is like a cloud, to some as strong as steel.

 

이 부분에서 많은 말들이 줄어있다. 리듬을 맞추려고 애썼다. to some 이후에 4음절을 맞춘것으로 보인다.

oh, love to some is like a cloud (and love) to some (is) as strong as steel.

 

for some a way of living for some a way to feel

and some say love is holing on and some say (love is) letting go

some say love is everything and some say they dont know

 

peo 

 

충주 종댕이길에서