우리는, 종교의 자유를 포함한 인간의 존엄성과 자유에 대한 존중과 더불어 상호 이해와 공존을 바탕으로 중동과 세계 평화를 유지하고 강화하는 것이 중요하다고 생각한다.
We, the undersigned, recognize the importance of maintaining and strengthening peace in the Middle East and around the world based on mutual understanding and coexistence, as well as respect for human dignity and freedom, including religious freedom.
우리는, 아브라함을 공동의 조상으로 모시는 세 종교와 모든 인류의 평화 문화를 정착시키기 위해 종교와 문화의 차이를 넘어서는 대화를 촉진하기 위해 노력할 것이다.
우리는, 우리의 과제를 해결하는 최선의 방법은 협력과 대화이며, 국가 간 우호 관계를 발전시키는 것이 중동과 전 세계의 항구적인 평화를 증진하는 데 도움이 된다고 믿는다.
We encourage efforts to promote interfaith and intercultural dialogue to advance a culture of peace among the three Abrahamic religions and all humanity.
We believe that the best way to address challenges is through cooperation and dialogue and that developing friendly relations among States advances the interests of lasting peace in the Middle East and around the world.
우리는, 이 세상을 인종 신앙 민족에 관계없이, 모든 사람이 존엄과 희망의 삶을 누릴 수 있는 세계를 만들기 위해, 인류에 대한 관용과 존중을 추구한다.
우리는, 인류에게 영감을 주고, 인간의 잠재력을 무한히 발휘하게 하고, 세계를 더 가깝게 만들기 위해, 과학 예술 의학 경제교류를 지원한다.
우리는, 어린이들에게 더 나은 미래를 물려주기 위해, 극단주의와 갈등을 끝내기 위해 노력한다.
우리는, 중동과 세계의 평화 안보 번영을 추구한다.
We seek tolerance and respect for every person in order to make this world a place where all can enjoy a life of dignity and hope, no matter their race, faith or ethnicity.
We support science, art, medicine, and commerce to inspire humankind, maximize human potential and bring nations closer together.
We seek to end radicalization and conflict to provide all children a better future.
We pursue a vision of peace, security, and prosperity in the Middle East and around the world.
이러한 정신으로 우리는, 아브라함 협정의 원칙에 따라 이스라엘과 그 이웃 국가들 사이에 외교 관계를 수립하는 과정에서, 이미 이루어진 진전된 내용들을 환영하고 격려한다. 우리는, 더 나은 미래에 대한 공동의 이해와 약속을 기반으로 우호 관계를 강화하고 확장하기 위해 계속 노력할 것이다.
In this spirit, we warmly welcome and are encouraged by the progress already made in establishing diplomatic relations between Israel and its neighbors in the region under the principles of the Abraham Accords. We are encouraged by the ongoing efforts to consolidate and expand such friendly relations based on shared interests and a shared commitment to a better future.
[ 미 국무부 홈페이지에 게재된 아브라함 협정 선언문을 구글 번역기를 이용해 번역해서 수정했습니다_무일 ]
https://www.state.gov/the-abraham-accords/
The Abraham Accords - United States Department of State
The Abraham Accords Declaration We, the undersigned, recognize the importance of maintaining and strengthening peace in the Middle East and around the world based on mutual understanding and coexistence, as well as respect for human dignity and freedom, in
www.state.gov
