[ 002 ] Porque te vas_Jeanette_250413

hoy en mi ventana, brilla el sol y el corazon se pone triste contemplando la ciudad

오늘 내 창문에는, 햇님이 빛나고, 내 마음은 도시를 바라보며 슬픔에 빠져있어요

 

porque te vas

왜 당신이 떠나셨나요

 

1) ventana = window

2) El sol brilla en el cielo. → The sun shines in the sky. / brillar = shine

3) corazon = heart

4) se pone triste = become sad

5) contemplar = contemplate = gaze

 

como cada noche desperte pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar

매일 밤처럼 당신을 생각하며 깨어났어요. 그리고 나는, 내 시계에서 모든 시간이 지나가는 것을 봐야했어요.

 

porque te vas

 

1) cada = every, each / como cada noche = like every night / cada dia aprendo algo nuevo

2) desperte = I woke up / despertar -> desperte / me desperte temprano hoy

3) pensando = I'm thinking about / pensar -> pensando / estoy pensando en ti

4) vi = I saw / ver -> vi / vi una pericula ayer

5) pasar = pass, happen dkdk

 

Jeanette — ¿Porqué te vas? [Letra]