본문 바로가기

호기심천국/스페인어 노래 100곡 외우기

Donde voy_Tish Hinojosa_250127

인공지능artificial intelligence이 그렇게 대단하다는 생각을 하지 않았다.

오늘 15년 동안 풀지 못하는 과제를 AI가 풀어주었다. 에지의 copilot로 물어봤다.

이것의 문법구조가 어찌 되느냐고?

헐, 모조리 이해가 되었다.

내친김에 스페인어 노래 100곡 외우기에 도전하다. 

 

https://youtu.be/lZKJ1MiZ0Yw?si=e8q0fPU3Qa0IeoTS

 

 

madurgada me ve corriendo

새벽이 내가 달리는 것을 보고 있어요.

 

1) ver = mirar = watch

2) (Yo) corriendo

3) madurgada ve me  : 인칭대명사를 동사의 앞에 놓아야 한다.

=> madurgada me ve

 

bajo cielo que empieza color

색이 시작하는 하늘 아래에서

 

1) bajo = under

2) cielo = sky : 대우에서 생산했던 소형승용차의 이름

3) que = that

4) empezar = start ; empiezo - empiezas - empieza

 

no me salgas sol a nombrar me a la fuerza de la migracion.

해야, 이민국의 폭력앞에 내 이름을 말해놓고 떠나서는 안돼

 

1) salir 떠나다 no me salgas 나를 떠나면 안돼

2) nombrar = name = appoint ; 해가 떠서 내몸이 드러나는 것, 불법이민자로 살고 있는 상황에서 누군가가 내이름을 불법이민자라고 알려주는 것을 말한다. 햇님과 새벽은 모두 어둠속에 숨어있는 나를 찾아내게 하는, 이길수 없는 힘이다.

3) fuerza = power = force = violence DKdk아